Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Flag Translation Guide

Status: Current Last updated: 2026-05-12 04:20 EDT

Complete mapping between legacy CLAN +flag/-flag syntax and modern --flag equivalents. Both styles are accepted by chatter clan. Translation lives in crates/clan/clan-core/src/clan_args.rs.

Speaker and tier filters

CLANModernDescription
+t*CHI--speaker CHIInclude speaker
-t*CHI--exclude-speaker CHIExclude speaker
+t%mor--tier morInclude dependent tier
-t%gra--exclude-tier graExclude dependent tier
+t@ID="..."--id-filter "..."Filter by @ID fields

Word filters

CLANModernDescription
+s<word>--include-word <word>Include word
-s<word>--exclude-word <word>Exclude word
+k--case-sensitiveCase-sensitive matching

Gem and range

CLANModernDescription
+g<label>--gem <label>Include gem segment
-g<label>--exclude-gem <label>Exclude gem segment
+z25-125--range 25-125Utterance range

Display and output

CLANModernDescription
+dN--display-mode NDisplay mode
+fEXT--output-ext EXTOutput file extension
+u (CHECK)--check-udValidate UD features (CHECK-specific)
+u (other commands)(no-op)Legacy “merge speakers”; chatter always merges, so this is a no-op
+r6--include-retracingsCount retraced material

Context

CLANModernDescription
+wN--context-after NContext lines after match
-wN--context-before NContext lines before match